1
00:00:26,390 --> 00:00:32,660
শীর্ষ মডেল

2
00:06:52,640 --> 00:06:56,340
স্লোপোক!
ঘুমাতে ফিরে যাও!

3
00:07:30,180 --> 00:07:32,580
ডঃ স্নাইডার কি সেখানে আছেন?
আমি ভ্যানিটি নিউজ থেকে এসেছি।

4
00:08:02,440 --> 00:08:06,510
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি মনে করি না
আমার স্বামী এটা অনুমতি দেবে.

5
00:08:09,820 --> 00:08:11,690
আমরা কেন তাকে জিজ্ঞাসা করি না?

6
00:08:11,690 --> 00:08:15,390
উহ, ভিক্টর!
ভিক্টর?

7
00:08:15,390 --> 00:08:17,790
মিস নাদিনের সাথে দেখা করুন।

8
00:08:19,130 --> 00:08:20,090
হ্যালো।

9
00:08:23,400 --> 00:08:25,770
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
- আনন্দ আমার.

10
00:08:25,770 --> 00:08:29,500
মিস নাদিন করতে চাই
আমাদের ভিলায় একটি ফটোশুট।

11
00:08:29,500 --> 00:08:33,440
- আমি আগেই বলেছি এটা সম্ভব নয়।
- এটা কি?

12
00:08:33,440 --> 00:08:37,440
এটি একটি পত্রিকার জন্য হবে
মহিলাদের অন্তর্বাস।

13
00:08:38,850 --> 00:08:39,810
যে মজার!

14
00:08:41,720 --> 00:08:45,290
- মিস?
- ধন্যবাদ, ভালো আছি।

15
00:08:45,290 --> 00:08:46,450
- আর তুমি, লুসিয়ানা?
- না, ধন্যবাদ।

16
00:08:46,450 --> 00:08:48,150
সিরিয়াসলি?
আমি কিছু হবে.

17
00:08:50,930 --> 00:08:53,490
ভাল. তাই আপনি কি মনে করেন
আমার ধারণা?

18
00:08:55,300 --> 00:08:59,600
তাই আপনি একজন মানুষের অনুবাদ করবেন
ছবিতে নিষিদ্ধ স্বপ্ন।

19
00:08:59,600 --> 00:09:03,540
- কিন্তু একজন মহিলার দৃষ্টিকোণ থেকে।
- ঠিক তাই।

20
00:09:03,540 --> 00:09:07,240
ধরা যাক, একজন নারীর স্বপ্নের মতো
একজন মানুষ দ্বারা স্বপ্ন দেখা

21
00:09:11,150 --> 00:09:15,420
মিস নাদিন, আপনি কি জানেন?
আপনি নিজেই

22
00:09:15,420 --> 00:09:18,820
- একজন মানুষের স্বপ্ন?
- ধন্যবাদ।

23
00:09:20,560 --> 00:09:22,660
অন্য কথায়,
আগামী কয়েকদিনে

24
00:09:22,660 --> 00:09:25,690
আমাদের বাড়ি আক্রমণ করা হবে
চমত্কার, অর্ধ-উলঙ্গ মেয়েদের দ্বারা।

25
00:09:25,690 --> 00:09:30,970
- মজার!
- হ্যাঁ, চ্যাসি ইরোটিক ছবির জন্য মডেল।

26
00:09:30,970 --> 00:09:34,270
শুধু নারীত্বের অনুকরণ করার জন্য

27
00:09:34,270 --> 00:09:37,640
- এবং প্রলোভনসঙ্কুল হতে.
- ঠিক আছে।

28
00:09:37,640 --> 00:09:40,970
কামোত্তেজকতা আমাদের শেষ
পরিবেশগত সম্পদ।

29
00:10:30,530 --> 00:10:32,290
নাদিন কথা বলছে।
আমি সঠিক জায়গা খুঁজে পেয়েছি.

30
00:10:32,290 --> 00:10:35,750
ভিলার মালিক মিস্টার স্নাইডার,
বিখ্যাত অর্থনীতিবিদ।

31
00:10:35,830 --> 00:10:37,900
- এর নতুন চেয়ারম্যান
ইউরোপীয় ব্যাংক? - হ্যাঁ।

32
00:10:37,900 --> 00:10:41,400
- সে কি এতে রাজি হবে?
- এটা আমার সমস্যা।

33
00:10:41,400 --> 00:10:43,130
- এই নিয়ে তোমার চিন্তা করা উচিত নয়।
- আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

34
00:12:36,580 --> 00:12:38,690
মেয়েরা, আমরা শেষ!

35
00:12:38,690 --> 00:12:40,750
পোশাক পরুন এবং চলুন!

36
00:13:32,410 --> 00:13:35,180
নাদিনে !
নাদিন, তুমি কোথায়?

37
00:13:35,180 --> 00:13:39,240
আমরা যেতে প্রস্তুত!
দেরি হয়ে গেছে!

38
00:13:52,230 --> 00:13:53,790
- বিদায়, ধন্যবাদ.
- শুভরাত্রি।

39
00:13:53,800 --> 00:13:56,700
- বিদায়।
- বিদায়। শুভরাত্রি।

40
00:14:03,300 --> 00:14:05,270
মিস্টার ভিক্টর,
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ

41
00:14:05,840 --> 00:14:06,970
যাও না।

42
00:14:08,440 --> 00:14:10,410
কেন?
আমি কেন থাকব?

43
00:14:10,410 --> 00:14:16,020
- একটি নির্দিষ্ট কারণ আছে?
- তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি দাবা খেলতে পারো।

44
00:14:16,020 --> 00:14:18,590
আমি তোমার সাথে একবার খেলতে চাই।

45
00:14:18,590 --> 00:14:20,450
না ধন্যবাদ,
আমার ভালো লাগছে না।

46
00:14:21,520 --> 00:14:23,790
আমি আপনাকে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি না,
লাম তোমাকে চ্যালেঞ্জ করছি।

47
00:14:23,790 --> 00:14:26,230
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?
তোমার মত একজন মহিলা!

48
00:14:26,230 --> 00:14:30,470
- আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না.
- এটা একটা অদ্ভুত চ্যালেঞ্জ।

49
00:14:30,470 --> 00:14:32,800
ঠিক আছে, আমি এটা গ্রহণ করি।
চলো খেলি।

50
00:14:35,000 --> 00:14:38,710
লুসিয়ানা?
মিস নাদিন থাকছেন।

51
00:14:38,710 --> 00:14:40,270
আমি তাকে দাবা খেলার জন্য চ্যালেঞ্জ করলাম।

52
00:14:45,250 --> 00:14:46,370
এখানে এটা!

53
00:14:49,550 --> 00:14:52,750
মনে আছে তো
গিয়াকোসেফস "এ গেম অফ চেস"?

54
00:14:52,750 --> 00:14:55,620
হ্যাঁ। এটা একটা পুরনো নাটক
পদ্যে

55
00:14:58,960 --> 00:15:02,630
আর শুরুটা কি মনে আছে?
একটা চ্যালেঞ্জ আছে।

56
00:15:02,630 --> 00:15:06,030
একটা ম্যাচ আছে
প্রেম এবং মৃত্যুর মধ্যে।

57
00:15:07,200 --> 00:15:10,400
- স্বাভাবিক।
- যে কখনো মরে না।

58
00:15:10,410 --> 00:15:14,910
আমরা কি ফিরে যাব?
সেই গল্পে?

59
00:15:14,910 --> 00:15:19,400
আর এটা আমাদেরকে অ্যাডজুসি?
সিয়াক কি?

60
00:15:20,620 --> 00:15:21,580
আপনি.

61
00:15:24,590 --> 00:15:26,490
আর আমি জিতলে?

62
00:15:28,790 --> 00:15:32,520
তুমি কি চাও আমি মরে যাই
গল্পের পেজবয় লাইক?

63
00:15:33,690 --> 00:15:36,500
কেন নয়?
মৃত্যু এবং আনন্দ

64
00:15:36,500 --> 00:15:38,800
- প্রায়ই খুব কাছাকাছি.
- সত্যি।

65
00:15:45,510 --> 00:15:48,500
- উদ্বোধনী পদক্ষেপ আপনার.
- ধন্যবাদ।

66
00:15:49,740 --> 00:15:51,510
আপনি কি তাই নিশ্চিত
তুমি কি আমাকে পরাজিত করবে?

67
00:15:52,950 --> 00:15:54,440
আমি জেতার জন্য খেলি।

68
00:15:55,980 --> 00:15:58,350
আমি তোমাদের সব অধিকার করব,
নাদিন।

69
00:16:01,790 --> 00:16:05,030
- একযোগে?
- না,

70
00:16:05,030 --> 00:16:07,660
না নড়ার পর নড়ে,

71
00:16:07,660 --> 00:16:12,030
যখনই আমি তোমার একটা টুকরো ধরি,

72
00:16:12,030 --> 00:16:15,700
তুমি আরও আমার হবে,
কারণ

73
00:16:15,700 --> 00:16:18,940
আপনাকে মানতে হবে
আমার একটি সামান্য, টেন্ডার অর্ডার.

74
00:16:18,940 --> 00:16:23,210
আর কিভাবে ভাবছেন
তুমি কি আমাকে জয় করবে?

75
00:16:23,210 --> 00:16:27,150
আমি বলতে চাই না
সর্বোপরি তোমাকে জয় করি,

76
00:16:29,950 --> 00:16:31,210
আমি তোমাকে জিততে চাইছি।

77
00:16:34,820 --> 00:16:37,060
আমি একই কাজ করতে যাচ্ছি.

78
00:16:37,060 --> 00:16:39,460
তোমার একটা টুকরো ধরার পর,

79
00:16:39,460 --> 00:16:43,230
আপনি একটি মান্য করতে হবে
আমার সামান্য, দরপত্র আদেশ.

80
00:16:46,270 --> 00:16:47,960
বন্দী।

81
00:16:49,400 --> 00:16:51,270
- আমি দুঃখিত.
- আমি তাই অনুমান.

82
00:16:52,170 --> 00:16:54,640
তাই? আপনার কি
প্রথম আদেশ?

83
00:16:57,140 --> 00:17:01,580
ভিক্টর ! তুমি মিস নাদিনকে রাখতে পারবে না
দাবাবোর্ডে আটকে!

84
00:17:01,580 --> 00:17:05,350
- আপনি ঠিক!
- চলো, তোমার রুমে দেখা হবে।

85
00:17:05,420 --> 00:17:08,460
- ধন্যবাদ।
- ঠিক। লুসিয়ানা, নাদিনকে অনুসরণ করুন।

86
00:17:08,460 --> 00:17:12,030
আমি একটি ভয়ানক হোস্ট.
আমরা খেলতে সময় পাব।

87
00:17:12,030 --> 00:17:12,990
ফাইন।

88
00:17:14,530 --> 00:17:17,760
- তাই আপনি ফ্রেশ হতে পারেন
রাতের খাবারের আগে - ধন্যবাদ।

89
00:17:19,970 --> 00:17:20,930
আপনাকে স্বাগতম।

90
00:17:31,950 --> 00:17:36,250
আপনি যদি রাতের খাবারের জন্য পরিবর্তন করতে চান,
আপনি আমার কাছ থেকে ধার করতে পারেন।

91
00:17:36,250 --> 00:17:39,050
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ,
আমি এই বিষয়ে পরিকল্পনা ছিল না.

92
00:17:45,190 --> 00:17:46,180
এই চেষ্টা করুন.

93
00:17:47,860 --> 00:17:49,090
এটি আপনাকে পুরোপুরি ফিট করবে।

94
00:18:19,130 --> 00:18:20,120
- কি খবর?
- কিছু না।

95
00:18:59,030 --> 00:19:00,970
আমি তোমাকে চ্যালেঞ্জ করছি,
তুমি কি ভয় পাচ্ছ?

96
00:19:01,870 --> 00:19:05,240
এটি একটি উদ্ভট চ্যালেঞ্জ।
আমি তখন তুলে নেব।

97
00:19:19,490 --> 00:19:21,050
আমি জিতলে কি হবে?

98
00:19:26,460 --> 00:19:29,860
তুমি কি চাও আমি মরে যাই
গল্পের পেজবয় লাইক?

99
00:19:29,860 --> 00:19:34,800
কেন নয়?
মৃত্যু এবং আনন্দ প্রায়ই খুব কাছাকাছি।

100
00:19:34,800 --> 00:19:37,340
আমি তোমার সাথে দাবা খেলতে চাই

101
00:19:37,340 --> 00:19:39,400
সিয়াক কি?

102
00:19:40,440 --> 00:19:41,410
আপনি.

103
00:20:06,930 --> 00:20:10,570
জীবন এবং ভালবাসা
প্রায়ই অপ্রত্যাশিত।

104
00:20:10,570 --> 00:20:13,110
আপনি বিশেষ কিছু বলতে চান?

105
00:20:13,110 --> 00:20:16,610
এটা স্বপ্নের মত,
বিভিন্ন ব্যাখ্যার জন্য উন্মুক্ত

106
00:20:16,610 --> 00:20:19,100
কিন্তু শুধুমাত্র একটি বৈধ
শেষ পর্যন্ত

107
00:20:20,410 --> 00:20:23,150
- অথবা শুধুমাত্র একটি সত্যিই অর্থপূর্ণ, বা...
- নাকি?

108
00:20:23,150 --> 00:20:26,050
যে এক
আমাদের ইচ্ছার কাছাকাছি আসে।

109
00:20:26,050 --> 00:20:28,090
তাহলে তুমি কি স্বপ্ন দেখেছ, নাদিন?

110
00:20:28,090 --> 00:20:30,560
- একটি কামোত্তেজক পরিস্থিতি...
- এটা সম্পর্কে আমাদের সব বলুন!

111
00:20:30,560 --> 00:20:32,790
আমি যদি অবিবেচক না হই।

112
00:20:32,860 --> 00:20:35,490
- আচ্ছা আমি...
- ধন্যবাদ ওয়াল্টার, দয়া করে এগিয়ে যান।

113
00:20:36,000 --> 00:20:36,960
ধন্যবাদ

114
00:20:42,770 --> 00:20:44,530
তুমি কি স্বপ্ন দেখেছ, নাদিন?

115
00:20:47,370 --> 00:20:48,600
এটা কি দুঃস্বপ্ন ছিল?

116
00:20:50,240 --> 00:20:53,050
না। ব্যাপারটা এমন নয়।

117
00:20:53,050 --> 00:20:58,590
কিন্তু এটা বিরক্তিকর।
হঠাৎ একজন লোক এসে হাজির,

118
00:20:58,590 --> 00:21:01,020
সে আমাকে তার কোলে জড়িয়ে ধরে,
এবং তারপর তিনি আমাকে ভোগদখল.

119
00:21:01,020 --> 00:21:05,090
এটা... সেক্সি,
এটা বাস্তব মনে হয়

120
00:21:05,090 --> 00:21:08,630
- বাস্তব?
- এটা একটা অদ্ভুত অনুভূতি,

121
00:21:08,630 --> 00:21:11,770
- এটা আমাকে একটু ভয় পায়।
- চলো,

122
00:21:11,770 --> 00:21:17,440
নাদিন, ভয় পাওয়া উচিত নয়
একজনের অনুভূতি

123
00:21:17,440 --> 00:21:20,700
বা পরামর্শ,
তুমি কি মনে করো না?

124
00:21:23,510 --> 00:21:24,910
ধন্যবাদ

125
00:21:28,280 --> 00:21:31,190
আমি মনে করি না
তোমার স্বপ্ন খুব অদ্ভুত,

126
00:21:31,190 --> 00:21:34,590
এটি একটি স্থানান্তর
নিজের ইচ্ছার,

127
00:21:34,590 --> 00:21:36,580
এবং একজনকে ভয় পাওয়া উচিত নয়
একজনের ইচ্ছার

128
00:21:40,230 --> 00:21:43,500
এমনকি যখন আপনি বলতে পারেন না
স্বপ্ন থেকে বাস্তবতা?

129
00:21:43,500 --> 00:21:47,430
এটা প্রায় তারা ইতিমধ্যে মত মনে হচ্ছে
একসাথে এই অভিজ্ঞতা আছে.

130
00:21:49,770 --> 00:21:50,830
একটি অদ্ভুত ধারণা.

131
00:23:11,050 --> 00:23:14,180
- এখন সবকিছু পরিষ্কার।
- আমি জানি না... হয়তো।

132
00:23:17,520 --> 00:23:21,760
নাদিন? একটি ভেষজ lfixed
আপনার জন্য উপশমকারী।

133
00:23:21,760 --> 00:23:24,930
এটি আপনাকে একটি শান্ত ঘুম দেবে,
দুঃস্বপ্ন ছাড়া।

134
00:23:26,000 --> 00:23:29,340
আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু... আমি যেমন বলেছি,
এটা একটি দুঃস্বপ্ন না.

135
00:23:29,340 --> 00:23:32,170
বিপরীতভাবে, এটি একটি
খুব সুন্দর স্বপ্ন।

136
00:23:32,170 --> 00:23:37,140
- একটি মিষ্টি আবেশ.
- এমনকি আনন্দদায়ক স্বপ্ন ক্লান্তিকর হতে পারে।

137
00:23:37,140 --> 00:23:40,640
এটা কোনভাবেই আপনার ক্ষতি করবে না।
চেষ্টা করে দেখুন।

138
00:23:47,490 --> 00:23:50,460
আটগার্ল।
একটু ঘুমানোর চেষ্টা করুন।

139
00:23:51,660 --> 00:23:52,630
শুভরাত্রি।

140
00:23:54,260 --> 00:23:56,000
-লুসিয়ানা !
- হ্যাঁ?

141
00:23:56,000 --> 00:23:57,870
তুমি আমার প্রতি এত দয়া কেন?

142
00:23:57,870 --> 00:23:59,920
কারণ ভিক্টর তোমাকে পছন্দ করে।

143
00:27:53,430 --> 00:27:56,570
- ভ্যালেরিয়া।
- শুভ সকাল, মিলাডি।

144
00:27:56,570 --> 00:27:58,610
আমি দুঃখিত,
এটা ভাবিনি...

145
00:27:58,610 --> 00:28:00,170
আমি ভেবেছিলাম লোলান্ডা করবে
দরজা খুলুন

146
00:28:00,170 --> 00:28:02,180
আমি জানতাম না
আপনি আজ আসতে হবে.

147
00:28:02,180 --> 00:28:05,410
হয়তো আপনি করেননি, কিন্তু
ডঃ স্নাইডার আমাকে আসতে বললেন।

148
00:28:20,960 --> 00:28:23,000
- শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

149
00:28:23,000 --> 00:28:26,770
আমি ডঃ স্নাইডারের সচিব।
আপনি কি ফটোগ্রাফার?

150
00:28:26,770 --> 00:28:29,700
- আপনি কিভাবে জানেন?
- মিলাডি আমাকে বলেছে।

151
00:28:29,700 --> 00:28:34,640
- আপনি তার সাথে দেখা করেছেন, তাই না?
- আমি করেছি। আপনি কি তাকে অনেক দিন ধরে চেনেন?

152
00:28:34,640 --> 00:28:38,910
প্রায় দুই মাস।
যেহেতু ডক্টর ভিক্টর তাকে এখানে নিয়ে এসেছেন।

153
00:28:39,910 --> 00:28:42,970
এটা তার স্ত্রী নয়।
সে অন্য কাউকে বিয়ে করেছে।

154
00:28:45,290 --> 00:28:47,790
- তুমি কি কখনো তার আসল বউকে দেখেছ?
- না।

155
00:28:47,790 --> 00:28:50,690
কিন্তু আমি জানি সে এখনও আছে
খুব তার প্রেমে

156
00:28:52,630 --> 00:28:56,260
- তাহলে কেন...?
- কেন লুসিয়ানা, মানে?

157
00:28:56,260 --> 00:28:58,970
- হ্যাঁ।
- এক বছর আগে তাকে তার স্ত্রী ফেলে দিয়েছিল,

158
00:28:58,970 --> 00:29:02,670
এবং তিনি যেমন একটি বিষণ্নতা মধ্যে নিমজ্জিত
যে কিছু যেতে পারে,

159
00:29:02,670 --> 00:29:04,230
- আমি সহ।
- তুমি?

160
00:29:04,300 --> 00:29:05,540
হ্যাঁ, সত্যি তোমার,

161
00:29:05,540 --> 00:29:09,080
কিন্তু তারপর লুসিয়ানা এসেছিল এবং আমি নিয়েছিলাম
আবার সেক্রেটারি হিসাবে আমার কাজ.

162
00:29:09,080 --> 00:29:11,340
শুধুমাত্র টাইপ করার জন্য ভাল.

163
00:29:54,390 --> 00:29:56,820
এসো
আমার হাঁটুতে

164
00:29:56,820 --> 00:29:58,560
কিন্তু আমরা একা নই।

165
00:29:58,560 --> 00:30:02,400
অজুহাত নেই।
আমরা এই বিষয়ে একমত।

166
00:30:02,400 --> 00:30:05,090
জুয়ার ঋণ পরিশোধ করা উচিত
একবারে

167
00:31:27,150 --> 00:31:30,280
এবং এখন আমরা আবার শুরু
আমাদের খেলা।

168
00:31:33,950 --> 00:31:38,330
- আমাদের বিশ্বাস করুন, মিস ভ্যালেরিয়া।
- যদি কিছু হয়, আমাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বলুন।

169
00:31:38,330 --> 00:31:40,430
আমি আপনার উপর ভরসা.
তুমি, জেরার্ডো,

170
00:31:40,430 --> 00:31:42,800
যা কিছু মনে আছে আমাকে বলুন
মিসেস লুসিয়ানা সম্পর্কে

171
00:31:42,800 --> 00:31:45,490
- চিন্তা করবেন না, মিস ভ্যালেরিয়া।
- খুব ভালো। বিদায়।

172
00:32:56,000 --> 00:32:56,970
আপনার টার্ন।

173
00:33:22,700 --> 00:33:23,660
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব
সংরক্ষণাগার মধ্যে

174
00:34:12,250 --> 00:34:13,870
আপনার ঋণ পরিশোধ করতে হবে।

175
00:34:16,480 --> 00:34:18,280
প্লিজ, বসুন।

176
00:34:23,520 --> 00:34:26,490
এখন আমি যাচ্ছি
আপনার স্তন উন্মুক্ত করতে।

177
00:34:46,910 --> 00:34:47,880
ভাল.

178
00:35:22,320 --> 00:35:26,290
"নারীরা প্রেমময় হবে
এবং আপনার জন্য করুণাময়

179
00:35:26,290 --> 00:35:29,860
প্রেমের জন্য প্রস্তুত, কিন্তু
পাগল এবং বিস্মৃত।

180
00:35:29,860 --> 00:35:32,960
আমার জ্বলন্ত সূর্য
বিলাসবহুল সৌন্দর্য খাওয়ায়

181
00:35:32,960 --> 00:35:36,660
জ্বলন্ত ঠোঁট
আমাকে চুম্বন করার জন্য তৈরি করা হয়েছে।

182
00:35:59,750 --> 00:36:02,760
এক ঘন্টা মদ্যপান
যে উচ্ছ্বাস দূর করে।"

183
00:36:02,760 --> 00:36:05,920
এই কাপ একটি toasi প্রাপ্য
জীবনের প্রতি,

184
00:36:06,960 --> 00:36:08,330
মৃত্যু না

185
00:36:32,850 --> 00:36:34,650
এটা আপনাকে অনুভব করে
খেলার বাইরে, আহ?

186
00:36:35,890 --> 00:36:38,260
- যদি আমরা খেলায় প্রবেশ করি?
- কিভাবে?

187
00:36:38,260 --> 00:36:41,590
আসুন বিজয়ীর উপর বাজি ধরি।
কে হবে বলে মনে করেন?

188
00:36:41,590 --> 00:36:44,930
হুমম... নাদিন।
যে এক একটি বিজয়ী.

189
00:36:44,930 --> 00:36:48,530
- ঠিক আছে। তুমি নাদিনের সাথে বাজি ধরো, আমি ভিক্টরের সাথে।
- আর বাজি?

190
00:36:49,640 --> 00:36:51,400
হেরে গেলে,
সত্য

191
00:36:53,210 --> 00:36:54,340
কোন সত্য?

192
00:36:54,340 --> 00:36:57,540
আমি ভিক্টরকে বলবো তুমি কি
তোমাদের দুজনের দেখা হওয়ার আগে করতাম।

193
00:36:57,540 --> 00:37:01,050
কি বলছ?
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

194
00:37:01,050 --> 00:37:03,850
কিন্তু এটা Gerardds এবং
তার বোনের ব্যবসা।

195
00:37:03,850 --> 00:37:06,290
তুমি কি আমাকেও ব্ল্যাকমেইল করতে চাও?

196
00:37:07,150 --> 00:37:09,520
না, আমি শুধু পণ করছি।

197
00:37:09,520 --> 00:37:11,660
হেরে গেলে,
তারপর আপনি ভিক্টরকে আপনার সত্য বলুন।

198
00:37:11,660 --> 00:37:14,490
- আর হেরে গেলে?
- আমি আমার সত্যি কথা বলব।

199
00:37:14,490 --> 00:37:16,960
কখনও কি আশ্চর্য
আমি কি সত্যিই এখানে করছি?

200
00:37:17,760 --> 00:37:20,060
না। আমি আগ্রহী নই।

201
00:37:21,770 --> 00:37:23,470
ভিক্টরের জন্য আমার অনুভূতি,

202
00:37:23,470 --> 00:37:27,040
আমি সত্যিই তার জন্য কি অনুভব
উপরে আছে

203
00:37:27,040 --> 00:37:30,770
একটি বীজপূর্ণ প্রেম
একজন সচিবের সাথে!

204
00:37:52,930 --> 00:37:53,900
ভিক্টর?

205
00:38:20,660 --> 00:38:23,250
নাদিন...
যে এক একটি বিজয়ী.

206
00:38:24,830 --> 00:38:26,990
এটা আপনাকে অনুভব করে
খেলার বাইরে, আহ?

207
00:38:27,530 --> 00:38:31,730
খেলার বাইরে, আহ?
খেলার বাইরে, আহ?

208
00:39:10,410 --> 00:39:11,810
আমি এখন আমার ঋণ শোধ করতে যাচ্ছি,

209
00:39:13,110 --> 00:39:17,810
যদিও আপনার আদেশ হয়
সামান্য বা কোমল না।

210
00:40:09,170 --> 00:40:13,160
- তুমি কি আমার জন্য চুরি করবে?
- কি মত?

211
00:40:14,970 --> 00:40:18,680
একটি বন্দুক
আপনার স্ত্রীর ড্রয়ারে।

212
00:40:18,680 --> 00:40:20,810
লুসিয়ানার বন্দুক আছে?

213
00:40:21,980 --> 00:40:25,140
এবং আমি কি করতে অনুমিত করছি
বন্দুক দিয়ে?

214
00:40:26,790 --> 00:40:27,750
হত্যা

215
00:40:28,920 --> 00:40:29,890
WHO?

216
00:40:31,160 --> 00:40:32,680
বিশেষ করে কেউ না।

217
00:40:33,930 --> 00:40:37,060
শুধু হত্যা।
প্রমাণ করতে যে তুমি আমাকে চাও

218
00:40:37,060 --> 00:40:39,090
সত্যিই,
সম্পূর্ণরূপে

219
00:41:24,010 --> 00:41:24,980
হত্যা.

220
00:41:26,350 --> 00:41:27,310
WHO?

221
00:41:28,650 --> 00:41:29,980
বিশেষ করে কেউ না।

222
00:41:30,980 --> 00:41:34,750
শুধু হত্যা।
তুমি আমাকে ভালোবাসো প্রমাণ করতে,

223
00:41:34,750 --> 00:41:38,520
তুমি আমাকে চাও,
সত্যিই, সম্পূর্ণরূপে।

224
00:41:39,390 --> 00:41:40,360
হত্যা.

225
00:42:07,790 --> 00:42:10,380
মৃত্যু এবং আনন্দ
প্রায়ই খুব কাছাকাছি হয়.

226
00:43:50,960 --> 00:43:54,360
আমি কি করছি?
আমি কেন এটা লুকাচ্ছি?

227
00:43:55,360 --> 00:43:56,730
আমি এটা এখানে ছেড়ে যেতে পারে না.

228
00:44:22,390 --> 00:44:25,120
আমি কেন বুঝতে পারছি না
জেরার্ডো আমাকে তুলে নেয়নি।

229
00:44:25,120 --> 00:44:26,660
আমি তার জন্য অপেক্ষা করেছি
সারা রাত

230
00:44:26,660 --> 00:44:29,130
এবং তারপর আমি ঘুমিয়ে পড়লাম
রান্নাঘরে

231
00:44:29,130 --> 00:44:32,770
আমি আপনাকে এই কষ্ট দেওয়ার জন্য দুঃখিত.

232
00:44:32,770 --> 00:44:35,570
চিন্তা করবেন না।
আমি তোমাকে চালাতে পেরে আনন্দিত

233
00:44:35,570 --> 00:44:38,500
আমি যাইহোক কি করতে হবে জানি না.
বাকিরা এখনো ঘুমিয়ে আছে।

234
00:44:53,450 --> 00:44:56,960
ধন্যবাদ প্লিজ বলুন মিলাদি
আজ আমি বন্ধ.

235
00:44:56,960 --> 00:44:59,550
সে নার্ভাস দেখাচ্ছে
এই দিন

236
00:45:00,490 --> 00:45:03,060
- সে আগে কেমন ছিল?
- আমি জানতাম না.

237
00:45:03,060 --> 00:45:07,100
জেরার্ডো এবং আমাকে ভাড়া করা হয়েছিল
জুসি কয়েকদিন আগে এসেছিল।

238
00:45:07,100 --> 00:45:09,090
- ধন্যবাদ।
- আপনাকে স্বাগতম।

239
00:45:25,420 --> 00:45:26,450
- হ্যালো?
- হ্যাঁ?

240
00:45:26,450 --> 00:45:30,160
- ভ্যালেরিয়া বলছি।
-তাহলে তুমি মন দিয়েছ।

241
00:45:30,160 --> 00:45:33,690
- ছবিগুলো পেয়েছেন?
- এখনো না।

242
00:45:33,690 --> 00:45:36,930
আপনি কি বলতে চান?
ইতিমধ্যে এক মাস হয়ে গেছে।

243
00:45:36,930 --> 00:45:40,200
- আপনি আমাদের বোকা বানানোর চেষ্টা করছেন?
-আমাকে আর একটু সময় দাও।

244
00:45:40,200 --> 00:45:43,400
আমরা তাড়াহুড়ো করছি!
যা পেয়েছেন তা নিয়ে আসুন।

245
00:45:43,400 --> 00:45:47,040
- আমি আপনার সাথে স্বাভাবিক জায়গায় দেখা করব।
- ঠিক আছে। ফাইন।

246
00:45:47,040 --> 00:45:49,210
- দেখা হবে।
- পরে দেখা হবে।

247
00:45:49,210 --> 00:45:50,510
পরে।

248
00:46:28,080 --> 00:46:32,450
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- ধন্যবাদ। আমি জানি না কি হচ্ছে.

249
00:46:32,450 --> 00:46:36,220
দেখা যাক।
আমাকে চেক করতে দিন

250
00:46:37,390 --> 00:46:39,760
এটা ব্যাটারি হতে পারে, কিন্তু...

251
00:46:40,690 --> 00:46:44,900
আমি নিশ্চিত নই
আমি আপনাকে আমার গাড়ী দিয়ে একটি লিফট দেব!

252
00:46:44,900 --> 00:46:48,930
আমরা পরে একজন মেকানিককে কল করতে পারি।

253
00:46:50,000 --> 00:46:50,970
ধন্যবাদ

254
00:46:52,840 --> 00:46:55,370
আপনি কিভাবে করবেন?
আমার নাম জর্জিও

255
00:46:55,370 --> 00:46:56,340
আমার নাম নাদিন।

256
00:47:48,130 --> 00:47:49,360
এটাই?

257
00:47:50,860 --> 00:47:53,500
আমি তোমাকে বলেছি।
এটা সহজ নয়।

258
00:47:53,500 --> 00:47:57,300
- আমার আরো সময় লাগবে।
- শোন, প্রিয়তমা, আর অজুহাত নেই।

259
00:47:57,300 --> 00:48:00,440
আমি তোমাকে আরও এক সপ্তাহ সময় দেব,
নইলে বস যা বলবে তাই করব।

260
00:48:00,440 --> 00:48:04,380
না, এক সপ্তাহ ঠিক আছে।

261
00:48:04,380 --> 00:48:07,840
ফাইন। আমি আপনার সাথে যোগাযোগ করব
ঠিক আছে?

262
00:48:08,880 --> 00:48:09,850
ঠিক আছে।

263
00:49:26,690 --> 00:49:28,990
আপনি এখানে কি করছেন?
চলে যাও!

264
00:49:28,990 --> 00:49:29,960
চুপ!

265
00:49:31,830 --> 00:49:33,900
- তোমাকে চলে যেতে বলেছি!
- চুপ!

266
00:49:33,900 --> 00:49:34,890
- চলে যাও!
- এখানে আসো!

267
00:49:38,900 --> 00:49:39,870
আমাকে ছেড়ে দাও!

268
00:49:40,640 --> 00:49:42,410
- লজ্জা পেও না!
- না!

269
00:49:42,410 --> 00:49:44,100
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

270
00:49:50,880 --> 00:49:52,010
সাহায্য!

271
00:49:53,890 --> 00:49:55,690
তোমার একটা ব্যবসা ছিল
কল গার্লস এর!

272
00:49:55,690 --> 00:49:56,720
মনে পড়ে।

273
00:49:56,720 --> 00:49:59,190
আমি তাদের অনেককে গাড়ি চালিয়েছি
আপনার বাড়িতে

274
00:49:59,190 --> 00:50:00,630
এটা ভাল বেতন ছিল!

275
00:50:01,690 --> 00:50:03,660
এখন আপনি আমাকে টাকা দেবেন!

276
00:50:03,660 --> 00:50:04,730
প্রকারে !

277
00:50:04,730 --> 00:50:08,930
না হলে আমরা সব বলে দেব
আপনার গুরুত্বপূর্ণ স্বামীর কাছে!

278
00:50:15,670 --> 00:50:16,640
উপরে আসুন।

279
00:50:51,280 --> 00:50:53,510
ক্রেডেল কোং 35.4

280
00:50:53,510 --> 00:50:55,810
- লিপটন 82 মরিস।
- শুভ সকাল।

281
00:50:55,810 --> 00:50:58,950
এই জর্জিও.
সে পাশের গ্রামের ডাক্তার।

282
00:50:58,950 --> 00:51:00,290
আমার গাড়ি ভেঙ্গে গেল

283
00:51:00,290 --> 00:51:02,720
- এবং তিনি আমাকে একটি লিফট দিয়েছেন ...
- হ্যালো। ভিক্টর স্নাইডার।

284
00:51:02,720 --> 00:51:03,920
- ডাক্তার লাই।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

285
00:51:03,920 --> 00:51:06,190
- মিস ভ্যালেরিয়া, আমার সেক্রেটারি।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।

286
00:51:06,190 --> 00:51:09,760
- এটা কি সিরিয়াস?
- আমি বলতে পারব না।

287
00:51:09,760 --> 00:51:12,400
আমি এত কিছু জানি না
ইঞ্জিন

288
00:51:12,400 --> 00:51:16,300
- আমি একজন মেকানিককে ডেকেছি।
- আপনি খুব দয়ালু, ডাক্তার.

289
00:51:18,240 --> 00:51:19,530
- কি খবর?
- আপনি কি অসুস্থ বোধ করছেন ম্যাডাম?

290
00:51:20,570 --> 00:51:23,200
- সে অজ্ঞান হয়ে গেছে!
- আমাকে তাকে সোফায় বসাতে সাহায্য করুন।

291
00:51:24,880 --> 00:51:25,900
হ্যাঁ, তাকে এখানে শুইয়ে দাও।

292
00:51:31,020 --> 00:51:32,950
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন.
আমাকে তার নাড়ি অনুভব করতে দিন.

293
00:51:35,050 --> 00:51:37,360
আমি ফিরে আসব!
আমি আমার গাড়ি থেকে আমার ব্যাগ নিয়ে আসছি।

294
00:51:37,360 --> 00:51:39,360
-লুসিয়ানা !
- চিন্তা করবেন না! এটা কিছুই না.

295
00:51:39,360 --> 00:51:43,100
তোমার কি হয়েছে?
আমাকে উত্তর দাও, লুসিয়ানা।

296
00:51:43,100 --> 00:51:44,060
লুসিয়ানা !

297
00:51:47,000 --> 00:51:48,660
এখানে আমরা আছি।

298
00:51:49,570 --> 00:51:52,300
ভাল.
এটা গুরুতর কিছু না.

299
00:51:52,300 --> 00:51:56,300
একটু চাপ, আমি বাজি.
এসো!

300
00:51:57,710 --> 00:52:00,680
তার বিশ্রাম করা উচিত।
সে আজ রাত পর্যন্ত ঘুমাবে।

301
00:52:00,680 --> 00:52:03,980
আমরা তাকে বিছানায় রাখা উচিত.

302
00:52:03,980 --> 00:52:05,640
- চল ওকে ওর রুমে নিয়ে যাই।
- হ্যাঁ।

303
00:52:06,650 --> 00:52:09,190
আপনি কি ভাল বোধ করছেন?
কেমন আছেন?

304
00:52:09,190 --> 00:52:10,660
এসো, এসো।

305
00:52:11,790 --> 00:52:16,530
উঠো।
এই আমরা যাই. ভাল.

306
00:52:16,530 --> 00:52:18,800
- তোমার হাতটা দাও।
- ওঠ, প্রিয়.

307
00:52:18,800 --> 00:52:20,570
- চল।
- চিন্তা করবেন না!

308
00:52:20,570 --> 00:52:24,700
- এবার দাঁড়াও।
- আমার উপর ভরসা.

309
00:52:24,940 --> 00:52:25,900
ভালো লাগছে?

310
00:52:29,610 --> 00:52:31,510
চিন্তা করবেন না,
চিন্তা করবেন না

311
00:52:35,910 --> 00:52:36,880
চেক করুন।

312
00:52:38,380 --> 00:52:40,680
বিশপের ওপর হামলা!

313
00:52:41,320 --> 00:52:43,590
- এটা কি তোমাকে ভয় পায়?
- না।

314
00:52:43,590 --> 00:52:47,080
আমি শুধু আমার খেলা সামঞ্জস্য করতে হবে.

315
00:52:53,070 --> 00:52:56,800
আমি আপনার মত মনে হয়
আমার বিশপ অবমূল্যায়ন.

316
00:53:00,910 --> 00:53:02,310
আমরা দেখব।
যাই হোক

317
00:53:02,310 --> 00:53:06,770
আমি মনে করি না এটা সেখানে থাকবে
দীর্ঘ সময়ের জন্য

318
00:53:07,950 --> 00:53:09,140
হ্যাঁ, তুমি ঠিকই বলেছ।

319
00:53:11,450 --> 00:53:12,420
চেক করুন।

320
00:53:17,890 --> 00:53:19,960
লোলান্ডা, ডাক্তার
আজ রাতে ডিনারের জন্য আমাদের সাথে যোগ দেবে।

321
00:53:19,960 --> 00:53:22,520
টেবিলে একটি অতিরিক্ত জায়গা সেট করুন.

322
00:53:22,590 --> 00:53:23,530
আমি.

323
00:53:28,330 --> 00:53:31,770
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমি ইলেকট্রিক সিস্টেম মেরামত করছি

324
00:53:33,110 --> 00:53:34,070
দেখা হবে।

325
00:53:37,980 --> 00:53:39,140
- হ্যালো।
- শুভ সন্ধ্যা।

326
00:53:42,050 --> 00:53:43,480
আপনি কি করেছেন?

327
00:53:44,750 --> 00:53:48,650
তুমি বলেছিলে দাড়ি আমার হয়ে গেল না।
আমি এটা কামানো.

328
00:53:48,650 --> 00:53:52,490
- এখন আমাকে কেমন লাগছে?
- তুমি পাগল!

329
00:53:52,490 --> 00:53:53,930
- ভিতরে আসো না কেন?
- অবশ্যই।

330
00:53:53,930 --> 00:53:57,330
- আপনি কি রোমান্টিকতাকে পুরানো মনে করেন?
- আমি তা বলিনি।

331
00:53:57,330 --> 00:54:00,800
- তাহলে আপনি এটিকে খুব সাহিত্যিক মনে করেন।
- হতে পারে।

332
00:54:00,800 --> 00:54:06,070
আপনি কি এই লাগে না
আমাদের জীবন থেকে কল্পনা?

333
00:54:06,070 --> 00:54:08,230
আমি আমার নিজস্ব ধারণা আছে
কল্পনার উপর।

334
00:54:10,540 --> 00:54:14,380
ধন্যবাদ ওয়াল্টার,
আপনি এখন চলে যেতে পারেন।

335
00:54:14,380 --> 00:54:17,880
-তাহলে সব বল।
- চল একটু তাজা বাতাস ধরি।

336
00:54:17,880 --> 00:54:21,120
- আর বাইরে একটা সিরোল নাও।
- আমি খুশি হব.

337
00:54:21,120 --> 00:54:24,460
না, মাফ করবেন নাদিন,
আমাদের একসাথে পরিকল্পনা ছিল।

338
00:54:24,460 --> 00:54:27,790
আমাদের দাবা খেলা শেষ হয়নি।

339
00:54:27,790 --> 00:54:31,800
ক্লিয়ার আন্ডারস্যান্ডিং জাত লম্বা
বন্ধুত্ব, তাই না?

340
00:54:31,800 --> 00:54:35,770
ভিক্টর তাকে যন্ত্রণা দিচ্ছে
একটি বিরক্তিকর দাবা খেলা সঙ্গে.

341
00:54:35,770 --> 00:54:38,140
- আমি তোমার সাথে আসব।
- দারুণ।

342
00:54:38,140 --> 00:54:40,700
- পরে দেখা হবে।
- আমরা করব?

343
00:54:43,640 --> 00:54:45,810
- আহ, ভ্যালেরিয়া, আমি কি আমার কফি পেতে পারি?
- অবশ্যই, দুঃখিত।

344
00:54:45,810 --> 00:54:47,370
- এই নিন আপনি
- ধন্যবাদ।

345
00:55:08,900 --> 00:55:12,500
- ব্রাভো ! মহান পদক্ষেপ.
- এটি একটি ফুটবল খেলা নয়!

346
00:55:12,500 --> 00:55:14,170
-ভিক্টর !
- আমি ক্ষমাপ্রার্থী

347
00:55:15,940 --> 00:55:18,610
- কি হচ্ছে?
- আমি সবসময় এটা ভাবতাম

348
00:55:18,610 --> 00:55:22,010
জেরার্ডো খুব একটা জানতেন না
বৈদ্যুতিক সিস্টেমের।

349
00:55:26,820 --> 00:55:28,410
তারা মোমবাতি আনতে যাচ্ছে
এখুনি

350
00:55:31,520 --> 00:55:35,460
আমি দুঃখিত, জেরার্ডো বলেছেন
আরো কিছু সময় লাগবে।

351
00:55:41,600 --> 00:55:45,040
অন্ধকার মজার হতে পারে,
আমরা গেম খেলতে পারি!

352
00:55:45,040 --> 00:55:48,340
আমরা ব্লাইন্ডম্যানের ব্লাফ খেলতে পারি
অথবা লুকোচুরি।

353
00:55:48,340 --> 00:55:51,280
চল ঘরে ঘুরি,
যে ফিরসি পাওয়া গেছে

354
00:55:51,280 --> 00:55:53,270
বাজেয়াপ্ত পরিশোধ করতে হবে.

355
00:55:55,780 --> 00:55:56,750
দারুণ ধারণা!

356
00:55:58,950 --> 00:56:00,790
- আমার সাথে চলো।
- কেন?

357
00:56:00,790 --> 00:56:04,350
আমি জানি কিভাবে অন্যদের বিভ্রান্ত করতে হয়
এবং সাসপেন্স বাড়ান।

358
00:58:39,410 --> 00:58:40,380
নাদিন।

359
00:58:51,590 --> 00:58:54,180
আমি জিতেছি, এবং এই ছবি
এটা প্রমাণ করুন

360
00:58:55,690 --> 00:58:58,130
ভ্যালেরিয়া, এই খেলা
খুব siupid হয়.

361
00:58:58,200 --> 00:59:01,260
আর তুমি, লুসিয়ানা,
করুণ

362
00:59:06,340 --> 00:59:07,570
সুতরাং, এই এটা!

363
00:59:07,570 --> 00:59:11,010
আমি তোমাদের দুজনকে অনুমান করেছিলাম
আপনার পোশাক বিনিময় ছিল.

364
00:59:11,010 --> 00:59:14,000
- আমাকে এখানে টেনে নিয়ে গেলে কেন?
- আচ্ছা,

365
00:59:14,910 --> 00:59:17,040
কারণ আমি আমাদের চেয়েছিলাম
একা থাকতে

366
00:59:17,920 --> 00:59:20,150
আমি তোমাকে খুশি করার জন্য কামানো,

367
00:59:20,150 --> 00:59:22,820
এখন আমার প্রতি সদয় হও।

368
00:59:22,820 --> 00:59:23,810
আপনার চুল আলগা.

369
00:59:43,810 --> 00:59:44,780
না.

370
00:59:46,680 --> 00:59:48,410
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না,
নাদিন।

371
00:59:52,050 --> 00:59:53,180
এটা কিভাবে সম্ভব?

372
00:59:54,990 --> 00:59:57,460
তুমি প্রফুল্ল,
জীবন-প্রেমী প্রাণী।

373
00:59:57,460 --> 01:00:00,490
সবই এলোমেলো,
দু: খিত, এবং এখানে অসুস্থ।

374
01:00:00,490 --> 01:00:03,160
কেন করবেন না
কিছু সত্যিই আসল জিনিস?

375
01:00:03,160 --> 01:00:05,650
এখন আমার সাথে চলে যাও।

376
01:00:07,400 --> 01:00:10,840
আমি ইতিমধ্যে অনেক হয়েছে
আমার জীবনে আসল, এভাবে চলতে।

377
01:00:10,840 --> 01:00:12,240
আমি পারব না।

378
01:00:18,110 --> 01:00:20,940
- ঠিক আছে।
-নাদিনে !

379
01:00:21,680 --> 01:00:22,650
নাদিনে !

380
01:00:52,340 --> 01:00:53,400
ওহ, ভিক্টর।

381
01:00:54,510 --> 01:00:55,480
আমার ভালবাসা.

382
01:01:01,320 --> 01:01:02,510
ভান কর তুমি আমাকে ভালোবাসো
এক মিনিটের জন্য

383
01:01:05,490 --> 01:01:06,580
বলো তুমি আমাকে ভালোবাসো।

384
01:01:27,750 --> 01:01:31,620
তারা একা কি করছিল,
সেই জর্জিওর সাথে?

385
01:01:31,620 --> 01:01:32,950
অন্ধকারে।

386
01:04:15,710 --> 01:04:18,910
সেই হাতগুলো...
আবার সেই হাত।

387
01:04:19,950 --> 01:04:21,650
আবার সেই স্বপ্ন।

388
01:04:58,920 --> 01:04:59,890
হ্যাঁ...

389
01:05:51,280 --> 01:05:55,380
আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।
এখন খেলা ছেড়ে দেওয়ার কোনো মানে হয় না।

390
01:05:55,380 --> 01:05:57,750
ভিক্টর, এটা সত্যিই একটি
বোকা খেলা

391
01:05:57,750 --> 01:06:01,320
বোকা? কিভাবে?
আপনি বাজি ভুলে যাচ্ছেন.

392
01:06:01,320 --> 01:06:03,820
নাদিন, মনে রাখবেন
আমাদের আন্ডারস্যান্ডিং।

393
01:06:03,820 --> 01:06:07,160
তুমি কি জানো গতকাল
আমি চুরি করেছি

394
01:06:08,760 --> 01:06:10,830
লুসিয়ানার বন্দুক?

395
01:06:10,830 --> 01:06:14,060
আপনি মনে করেন আমি যথেষ্ট সাহসী হবে না
এটা ব্যবহার করতে? দাঁড়াও, নাদিন।

396
01:06:15,970 --> 01:06:19,140
খেলা ছেড়ে দিলে,
আমি জিতেছি।

397
01:06:19,140 --> 01:06:21,160
তাই আমি আমার পণ পেতে হবে.

398
01:06:24,380 --> 01:06:26,400
আমি ফিরে এসেছি
তাকে দূরে আনতে

399
01:06:28,210 --> 01:06:29,680
না, আমি পারব না।

400
01:06:29,750 --> 01:06:31,680
আমি খেলা শেষ করতে হবে.

401
01:06:31,680 --> 01:06:33,380
তিনি কি আপনাকে বাধ্য করছেন?
থাকতে?

402
01:06:33,380 --> 01:06:36,650
আপনি কি আসলে বিশ্বাস করেন
সে কি তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে থাকছে?

403
01:06:36,650 --> 01:06:40,360
Nadine যেতে সম্পূর্ণ বিনামূল্যে
যেখানে সে চায়।

404
01:06:40,360 --> 01:06:43,230
কিন্তু সে বাজির মূল্য পরিশোধ করে

405
01:06:43,230 --> 01:06:46,600
- অবশ্যই
- না।

406
01:06:46,600 --> 01:06:50,100
আমি অবশ্যই siay.
আমি খেলা শেষ করতে হবে.

407
01:06:50,100 --> 01:06:51,830
ঠিক আছে, নাদিন।

408
01:06:53,240 --> 01:06:56,010
আমি একজন রোগীকে দেখতে যাচ্ছি।
আমি এক ঘন্টার মধ্যে ফিরে আসব।

409
01:06:56,010 --> 01:07:00,170
আপনি যদি সত্যিই এটি শেষ করতে চান,
তুমি আমাকে বাইরে খুঁজে পাবে।

410
01:07:07,020 --> 01:07:09,350
আরও কয়েকটি চাল
এবং খেলা শেষ.

411
01:07:09,350 --> 01:07:11,860
- তুমি কি জানো, মিলাদি?
-এখনও শেষ হয়নি,

412
01:07:11,860 --> 01:07:15,090
প্রিয় ভ্যালেরিয়া।
জয় এখন কাঁদবে না।

413
01:07:15,090 --> 01:07:18,160
আমি বিজয় কাঁদছি না।
আমি তোমার পাশে আছি।

414
01:07:18,160 --> 01:07:21,970
- আমি তোমাকে বুঝতে পারছি না।
- নাদিন খেলা হেরে যাচ্ছে,

415
01:07:21,970 --> 01:07:24,800
- এবং আপনি ভিক্টরকে হারাচ্ছেন।
- তাহলে কি?

416
01:07:24,800 --> 01:07:27,840
আমি আপনাকে বিকল্প প্রস্তাব করছি
খেলা জিততে।

417
01:07:27,840 --> 01:07:29,400
কোন পথে?

418
01:07:31,010 --> 01:07:34,680
এর মধ্যে প্রেমের গল্প
একজন পরিচিত মানুষ এবং একজন প্রাক্তন কল গার্ল

419
01:07:34,680 --> 01:07:36,240
বেশিক্ষণ থাকতে পারে না।

420
01:07:37,750 --> 01:07:42,020
শীঘ্রই বা পরে, সে কারো সাথে দেখা করবে
অন্যথায়, আরো সম্মানজনক,

421
01:07:42,020 --> 01:07:44,890
আরো কমনীয়, ছোট।
এবং সংগ্রহ ডাম্প করা হবে.

422
01:07:44,890 --> 01:07:48,050
সে তার পুরানো জীবনে ফিরে আসবে,
যদি না সে বুদ্ধিমান হয়।

423
01:07:52,930 --> 01:07:54,970
আপনি কি চেষ্টা করছেন
আমাকে বলতে?

424
01:07:54,970 --> 01:07:58,440
যে ব্যক্তিগত ছবি আ
আপনার মত একজন মহিলার সাথে সুপরিচিত পুরুষ

425
01:07:58,440 --> 01:08:00,730
খুব, খুব ভাল অর্থ প্রদান করা যেতে পারে।

426
01:08:39,410 --> 01:08:41,810
তুমি প্রফুল্ল,
জীবন-প্রেমী প্রাণী।

427
01:08:41,810 --> 01:08:44,840
সবই এলোমেলো,
দুঃখজনক, এখানে অসুস্থ।

428
01:08:54,830 --> 01:08:56,230
আমি এটা করতে পারি না।

429
01:08:56,230 --> 01:08:58,200
আমি আর খেলতে চাই না,
আমি বাঁচতে চাই!

430
01:08:58,200 --> 01:09:00,970
আমাকে ভালবাসতে হবে,
চ্যালেঞ্জ করা হয়নি।

431
01:09:00,970 --> 01:09:03,530
বাইরে একজন লোক আছে
আমার জন্য অপেক্ষা করছে

432
01:09:03,530 --> 01:09:06,270
সে আমাকে তার জীবন দিতে চায়,
তার মৃত্যু নয়।

433
01:09:06,270 --> 01:09:09,240
হ্যাঁ, দেশের চিকিৎসকের জীবন!

434
01:09:09,240 --> 01:09:12,510
ওয়েল, আমি বরং এটা চাই!
তুমি আমাকে নারী মনে করো না,

435
01:09:12,510 --> 01:09:13,570
illsi atoy!

436
01:10:43,300 --> 01:10:46,900
- জর্জিও...
- তুমি ফিরে যেতে চাও?

437
01:10:46,900 --> 01:10:48,000
হ্যাঁ।

438
01:10:53,610 --> 01:10:54,580
ফাইন।

439
01:11:04,660 --> 01:11:05,950
ফিরে এলে কেন?

440
01:11:21,610 --> 01:11:23,510
ফিরে এলে কেন?

441
01:11:24,740 --> 01:11:26,300
তুমি দেখতে পাও না তোমার আছে
অন্য কোন বিকল্প নেই?

442
01:11:27,610 --> 01:11:31,210
- তুমি জিতবে না।
- আমরা দেখব।

443
01:11:31,220 --> 01:11:34,310
আপনাকে দিতে হবে
একটি খুব উচ্চ মূল্য।

444
01:11:35,590 --> 01:11:36,790
তুমি আমার কাছে কি চাও?

445
01:11:36,790 --> 01:11:40,220
আমাকে আপস করতে বলুন
ভিক্টর এবং আপনার ছবি।

446
01:11:41,690 --> 01:11:44,590
কখনই না।
আমি তার সাথে এটা করতে পারি না।

447
01:11:46,830 --> 01:11:49,930
- এবং তারপর ভিক্টর আমাকে ভালবাসে।
- তুমি ভালো করেই জানো এটা সত্যি নয়।

448
01:11:49,930 --> 01:11:54,060
আমি যদি প্রমাণ করি যে ভিক্টর প্রতারণা করছে
আপনার উপর, আপনি কি আমাকে সাহায্য করবেন?

449
01:11:55,910 --> 01:11:57,380
আপনি সত্যিই যে করতে পারেন?

450
01:11:58,940 --> 01:12:02,280
আমার সাথে এসো।
আমি তোমাকে এটা প্রমাণ করব।

451
01:12:22,830 --> 01:12:26,070
কেন এটা স্বীকার না?
তুমি ফিরে এসেছ কারণ তুমি আমাকে ভালোবাসো।

452
01:12:26,070 --> 01:12:28,230
এটা আর মজার না
তোমার সাথে খেলতে, ভিক্টর।

453
01:12:29,110 --> 01:12:32,440
এটা মজার. আপনি পছন্দ করতেন
আমার ছোট গেম একবার।

454
01:12:32,440 --> 01:12:35,680
এটি একটি কারণ ছিল
কেন তুমি আমাকে বিয়ে কর। আপনি কি ভুলে গেছেন?

455
01:12:35,680 --> 01:12:40,320
এটা তার স্ত্রী...
তার স্ত্রী!

456
01:12:40,320 --> 01:12:43,790
- আমি কখনই অনুমান করতে পারিনি।
- উত্তর দাও।

457
01:12:43,790 --> 01:12:46,590
কেন ফিরে এলে,
একটি siranger মত?

458
01:12:46,590 --> 01:12:49,760
বানানোর অজুহাত দিয়ে
একটি ছবির শুটিং।

459
01:12:49,760 --> 01:12:53,220
আমি চেক করতে চেয়েছিলাম আপনি পরিবর্তন করেছেন কিনা
আমাদের বিচ্ছেদের পর।

460
01:12:53,970 --> 01:12:56,020
মনে নেই কেন?
আমি চলে গেছি?

461
01:12:56,100 --> 01:12:58,940
আমি চাই সন্তান, ভিক্টর.

462
01:12:58,940 --> 01:13:03,670
কিন্তু তুমি বলেছিলে আমি বোকা,
কারণ তুমি... - ভয়ংকর।

463
01:13:03,670 --> 01:13:07,340
- এখানে কাটা যাক.
- আমি প্রতারিত হয়েছি... আমার চোখের নিচে।

464
01:13:07,350 --> 01:13:10,150
তারা না জানার ভান করল
একে অপরকে

465
01:13:10,150 --> 01:13:11,750
এটা তার স্ত্রী!

466
01:13:11,750 --> 01:13:14,620
এখন শান্ত হও।

467
01:13:14,620 --> 01:13:15,590
চলুন।

468
01:13:20,290 --> 01:13:21,260
চেকমেট

469
01:13:33,910 --> 01:13:35,740
একটি আকর্ষক খেলা.

470
01:13:58,730 --> 01:14:00,360
আমি নিশ্চিত ছিলাম তুমি এটা করবে।

471
01:14:00,360 --> 01:14:02,590
সল এটা আনলোড.

472
01:14:04,770 --> 01:14:06,000
তুমি জিতেছ।

473
01:14:06,000 --> 01:14:10,810
শেষের আয়াতগুলো মনে আছে তো
Giacosefs "দাবা খেলা"?

474
01:14:10,810 --> 01:14:15,250
"আমি নিজেকে এভাবেই উপস্থাপন করি,
হতাশ এবং পীড়িত"

475
01:14:18,580 --> 01:14:20,720
"বিজয়ী হল পরিবার,
তাই

476
01:14:20,720 --> 01:14:22,980
আমি পরাজিত নই।"

477
01:14:25,490 --> 01:14:28,790
- আমার কি করা উচিত?
- কিছু না।

478
01:14:28,790 --> 01:14:33,000
দুটোই কারণ আমি জিতেছি,
এবং কারণ আপনি আমাকে ভালবাসেন।

479
01:14:33,000 --> 01:14:37,460
আমি তোমাকে কখনো ভালোবেসে যাইনি,
এক মিনিটের জন্যও না।

480
01:14:40,770 --> 01:14:42,360
আমিও নেই, ভিক্টর।

481
01:17:17,090 --> 01:17:18,760
এটা তার স্বীকারোক্তি.

482
01:17:31,680 --> 01:17:34,680
আমি কখনই ভাবিনি
তিনি এই মত একটি pasi ছিল.

483
01:17:34,680 --> 01:17:36,480
কিন্তু সে তোমাকে ভালবাসত

484
01:17:36,480 --> 01:17:38,640
এবং এই কারণেই সে চেষ্টা করেছিল
নিজেকে হত্যা করতে

485
01:17:46,490 --> 01:17:47,510
এটা কি?

486
01:17:48,630 --> 01:17:50,690
এই কারণেই ভ্যালেরিয়া
চলে গেছে!

487
01:17:50,690 --> 01:17:53,460
- তারা জিতেছে!
- তারা কারা?

488
01:17:53,460 --> 01:18:00,070
যারা n1e থেকে বিরত থাকার চেষ্টা করছেন
ইউরোপীয় ব্যাংকের চেয়ারম্যান হচ্ছেন।

489
01:18:00,070 --> 01:18:01,910
সুপরিচিত ড. ভিক্টর স্নাইডার

490
01:18:01,910 --> 01:18:05,910
এক মহিলার সাথে বাঁধা ছিল
সংগঠিত পতিতাবৃত্তির কোলাহল থেকে।

491
01:18:05,910 --> 01:18:09,380
ভ্যালেরিয়া পারবে
তারা যা চেয়েছিল তা তাদের দিন।

492
01:18:09,380 --> 01:18:10,680
আমার শত্রুরা জিতেছে।

493
01:18:13,350 --> 01:18:17,550
তারা খুব ভালো করেই জানে
কিভাবে একজন মানুষকে ধ্বংস করা যায়।

494
01:18:28,330 --> 01:18:30,970
আপনি একজন মানুষকে দিয়ে ধ্বংস করতে পারবেন না

495
01:18:30,970 --> 01:18:32,830
প্রেমময় স্ত্রী, এখন এবং চিরকাল।

496
01:19:14,550 --> 01:19:16,100
ভিক্টর, অপেক্ষা করুন।

497
01:19:17,050 --> 01:19:20,180
তুমি... তুমি এখানে কি করছ?
আপনি কি চান?

498
01:19:20,720 --> 01:19:23,890
- টাকা?
- না, আমি কোনো টাকা চাই না।

499
01:19:23,890 --> 01:19:26,250
বিপরীতে,
আমি আপনার জন্য একটি উপহার আছে.

500
01:19:41,240 --> 01:19:43,940
কেন দাওনি তাদের
যাদের সাথে আপনি কাজ করছেন তাদের কাছে?

501
01:19:47,440 --> 01:19:50,410
ভালবাসা আপনাকে করতে বাধ্য করে
কখনও কখনও বোকা জিনিস।

502
01:19:52,680 --> 01:19:55,620
এমনকি... ছেড়ে দিন
এই মত ছবি.

503
01:20:04,900 --> 01:20:08,130
ভ্যালেরিয়া !
ভ্যালেরিয়া !

504
01:21:56,710 --> 01:22:00,040
আপনি কি দিতে হবে
ভালবাসার জন্য?

505
01:22:00,040 --> 01:22:02,780
ফালতু খেলা,
অযৌক্তিক ইচ্ছা,

506
01:22:02,780 --> 01:22:04,780
সত্যিকারের বিয়ের বিনিময়ে।

507
01:22:04,780 --> 01:22:08,190
এবং আপনি কি এখনও সন্তান চান?

508
01:22:08,190 --> 01:22:11,290
হ্যাঁ। আমি এখনও করি।

509
01:22:11,290 --> 01:22:12,650
আমরা করব।

510
01:22:18,730 --> 01:22:19,860
আমি তোমাকে ভালোবাসি, নাদিন।

511
01:22:21,170 --> 01:22:24,330
- আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি।
- আমিও তোমাকে ভালোবাসি, ভিক্টর।

512
01:22:25,000 --> 01:22:25,970
আমি তোমাকে ভালোবাসি

513
01:22:35,450 --> 01:22:37,980
"একটি দাবা খেলা"

514
01:22:37,980 --> 01:22:41,420
"আমি নিজেকে এভাবেই উপস্থাপন করি,
হতাশ এবং পীড়িত"

515
01:22:41,420 --> 01:22:46,950
"বিজয়ী হল পরিবার,
তাই আমি পরাজিত নই।"